Un abrigo de Arcilla

La muerte es un diálogo
entre polvo y Espíritu.
"Deshazte", dice ella -y el Espíritu:
"Señora, espero algo bien distinto"-

Duda de esto la muerte -argumentando
a ras del suelo- Y se aleja el Espíritu,
sólo dejando como prueba
un abrigo de arcilla.


Death is a dialogue between
the Spirit and the Dust.
"Dissolve" says Death -The Spirit
"Sir, I have another trust"-

Death doubts it -argues from the ground-
The Spirit turns away
just laying off for evidence
An overcoat of clay.

Emily Dickinson
Poemas a la Muerte